Sofia Karlsson has been immersed in music since childhood, beginning with the municipal music school and the church choir in Kärrtorp, a suburb south of central Stockholm. 

Her journey has led to twelve albums since her debut in 2002, numerous performances, and four Swedish Grammy awards. She has also received the City of Stockholm’s honorary award and has been a summer host on Swedish National Radio. 

Her music is characterized by a blend of beautiful ruggedness and crystal-clear singing, offering a genuine and sincere experience. As a true folk musician in every sense, she embodies the spirit of a compassionate performer and a strong personality within a collective tradition.

Sofia respects musical traditions but is not a traditionalist. Her performances, whether of traditional polskas or her own compositions, are rooted in the past yet vibrantly present. Her songs often reflect her life in Hälsingland, a picturesque region in central Sweden known for its cultural heritage and traditional wooden farmhouses. Here, she engages in family life, building preservation, cultivation, and music-making.

As a lyricist, she has developed a highly personal tone, promising much more to come in her career. Twenty years after her breakthrough with the Swedish Grammy-winning album ”Svarta Ballader”, she is still just beginning. On April 11, 2025, she will release ”En sång till Selma” (Eng. ”A Song to Selma”), a tribute to the renowned Swedish author Selma Lagerlöf. Sofia Karlsson draws inspiration from artists like Dolly Parton, Thorstein Bergman, Tracy Chapman, and Marie Fredriksson, and she is known for her ability to connect deeply with her audience, making each performance an intimate experience.

 

Musik är som livets alla andra relationer.

Den behöver tid, tålamod, omtanke och respekt. Lyhördhet förstås. Förmodligen också några kompromisser längs vägen.

Sofia Karlsson har levt med musiken sedan hon var barn. Den kommunala musikskolan. Kyrkokören i Kärrtorp söder om Söder i Stockholm. En första förälskelse och kanske en aning om vad musiken skulle kunna bli för henne. Ett eget rum men också en väg genom livet.

Att lyssna när Sofia Karlsson spelar och sjunger är att ges tillträde till det där rummet och göra henne sällskap en bit längs vägen. Hon har kommit långt. Tolv album sedan debuten 2002. Otaliga spelningar och turnéer. Fyra grammisar. Ulla Billquist-stipendiet och Stockholm stads hederspris. Sommarpratare i Sveriges radio P1. Bland mycket annat.

Numera går det även att följa hennes spår bakåt. På sätt och vis blir det tydligare då hur Sofia Karlsson förhåller sig till spelandet, till musiken och berättelsen.

Redan på ”Folk songs” från 2002 sjunger hon om livets förgänglighet på ett nästan brådmoget sätt. På senaste albumet ”Sånger från broccolifälten” handlar hennes egna sånger om barnet, om kärleken och om att för allt i världen inte låta sig bli blind för skimret i vardagen.

Vart man än söker sig i de sånger, egna och andras, som Sofia Karlsson släppt finns hela tiden kombinationen av vacker strävhet i spelandet, kristallen i sången och den klara, stadiga blicken. Allt Sofia Karlsson gjort har varit på riktigt. Det är uppriktig musik.

Sofia Karlsson är också folkmusiker i ordets verkliga bemärkelse. En medmänsklig musikant. En stark personlighet i ett kollektivt sammanhang.

Pianisten Martin Hederos, från bland annat The Soundtrack of our Lives men som spelat med ”alla”, har berättat om hur julkonserterna med Sofia Karlsson gjort att han vågat spela på ett intimare sätt. I duo med Sofia Karlsson går det inte gömma sig, eller den men man verkligen är så som i dånet från ett brusande rockband.

Närheten gäller inte bara mellan musikerna. Sofia Karlsson är en artist som på riktigt ser oss som sitter i publiken.

Folkmusik är bruksmusik. Den finns där att festa och fröjdas till. Den gör sitt jobb på bröllop och på begravningar. Folkmusikern väver silvertrådar genom människors liv. Från musikant till musikant från generation till generation.

Sofia Karlsson har burit den stafettpinnen hela sin karriär. Det är förstås ingen tillfällighet att hon tolkar Dan Anderssons visor med sådan känslighet men också med modet hos den som är övertygad om att hon har något eget att tillföra.

Sofia Karlsson kan musikens traditioner men är inte traditionalist. När hon spelar en polska är hon där den kommer från men ännu mer här och nu. Och i de egna sångerna finns tonen, klangen och känslan från folkmusiken när Sofia Karlsson sjunger om livet i Hälsingland där hon ägnar sig åt barn, byggnadsvård, odling och musicerande efter flytten från Stockholm. Som textförfattare har hon hittat sin egen, högst personliga tonträff.

Det hållbara växelbruket ger löften om att Sofia Karlsson har så väldigt mycket kvar att göra.

Tjugo år efter genombrottet med ”Svarta ballader” har hon fortfarande bara börjat.

FAKTA:
Född: Stockholm 25 mars 1975.
Spelar: Mandola (också kallad bouzouki ), tenorgitarr, mandolinbas samt träflöjter och whistles.
Bor: på en Hälsingegård tillsammans med akrobaten Benoît Fauchier och två barn.
Debuterade: 2005 med Svarta Ballader. Firar 25 år som artist 2025 och ger då ut en hyllning till Selma Lagerlöf ”En sång till Selma”, med texter skrivna av och riktade till henne.
Inspirerad av: Dolly Parton, Thorstein Bergman, Tracy Chapman och Marie Fredriksson.

Okänd talang: är väldigt bra på att göra galetter.

Skriven av: Johan Lindqvist, musikjournalist

 

Sofia Karlsson（ソフィア・カールソン）
音楽を人生における人間関係のようなものだと捉えている、ソフィア・カールソン。
時間や忍耐、思いやり、尊敬を必要とし、音の裏側にあるメッセージを読み取ることが求めら
れる。もちろん妥協することも時には必要だ。
幼少の頃から音楽学校に通い、ストックホルム南部シャートルプにある教会の聖歌隊音楽に所
属していたソフィア・カールソンは、音楽と共に育った。まるで初恋のように、音楽に魅了さ
れた彼女。今後の人生において、音楽が特別な存在になるということをその時すでに予感して
いたのかもしれない。音楽は、彼女が創り上げる「空間」であると同時に、進むべき道でもあ
る。
ソフィア・カールソンの演奏や歌を聴くことで、リスナーはその「空間」を体感し、彼女の進
む道を共に歩むことができる。2002年のデビュー以来、12枚のアルバムをリリースし、行なっ
てきたライブとツアーは数え切れない。4度にわたりスウェーデン・グラミー賞に輝き、ウッラ
・ビルキスト奨学金とストックホルム市の栄誉賞を受賞。スウェーデン国営ラジオP1の伝統あ
る番組「Sommar」への出演など、その輝かしい功績は多岐にわたる。
これまでの彼女の軌跡をたどることで、ソフィア・カールソンがどのように演奏、音楽、物語
と密接に関わってきたかが浮き彫りになる。
2002年にリリースされたアルバム『Folk songs』（人々の歌）で奏でた人生の儚さは、未完成
な彼女だったからこそ表現できた美しさといえる。最新アルバム『Sånger från
broccolifälten』（ブロッコリー畑の歌）では、子供や愛、そして何気ない日常生活の大切さにつ
いて歌っている。
ソフィア・カールソンがこれまでリリースしてきた曲は、どれをとってもその演奏の美しいほ
どの荒さ、透明感のある眩い旋律、そして揺るぎない眼差しが感じられる。ソフィア・カール
ソンは自分を常に偽りなく表現してきており、それこそが彼女の音楽の真髄といえるだろう。
ソフィア・カールソンは、真の意味での民族音楽家でもある。群衆の中でも強い個性を光らせ
ることができる、共感力の高い音楽家としても知られている。
『The Soundtrack of our Lives』（サウンドトラック・オブ・アワ・ライフ）などで知られる、
さまざまなアーティストとタッグを組んできた、ピアニストのマルティン・ヘデロス氏は、ク
リスマスコンサートでのソフィア・カールソンとのコラボレーションを「一線を越えて演奏す
る勇気を与えてくれた」と述べている。ソフィア・カールソンとのデュオは、ロックバンドの
轟音に紛れるように、本当の自分を隠すことはできない。「一線を越える」親密さを感じるの
はコラボレーションしているアーティストだけに限らない。ソフィア・カールソンは、客席に
座っている我々の奥底までを見通すアーティストなのだ。
民族音楽は人々の生活に根ざしている。冠婚葬祭や人生におけるさまざまな節目に欠かせない
存在だ。そして民族音楽家は、音楽で人々の人生を紡ぐ。音楽家から音楽家へ。そして、世代
から世代へと。
ソフィア・カールソンがスウェーデンの著名な作曲家、ダン・アンデルソン氏の曲をこれほど
繊細に解釈できるのは、もちろん偶然ではない。自身のキャリアを通して、先人から受け継い
できた民族音楽家としてのバトンをこの先の世代と渡すことは、自分の可能性を信じてやまな
い彼女だからこそ成し遂げられることだ。

ソフィア・カールソンは音楽の伝統に精通しているが、伝統主義者ではない。彼女がスウェー
デンの伝統の音楽形式である「Polska」を演奏するとき、彼女はその曲が生まれた時代と今こ
の瞬間に、同時に存在している。ストックホルムを離れ、子供たちの世話や畑仕事、音楽制作
にいそしむヘルシンランドでの生活について歌うとき、彼女の曲には民族音楽のトーンやサウ
ンド、フィーリングが見事に溶け込んでいる。作詞家としても、紡ぐ言葉を通して彼女は独自
の世界観を見出している。
そんなバックグラウンドを持つソフィア・カールソンの無限大に広がるアーティストとしての
可能性。
『Svarta ballader』（漆黒のバラード）でブレイクしてから20年。彼女の旅は、まだ始まったば
かりだ。

プロフィール
1975年3月25日ストックホルム生まれ。
曲芸師であるべノワ・フォシエーと2人の子供とヘルシンランドの農場で暮らす。2005年
『Svarta Ballader』（漆黒のバラード）でデビュー。2025年にアーティスト活動25周年を迎え
、スウェーデンの著名作家、セルマ・ラーゲルロフへのトリビュート作品『En sång till
Selma』（セルマに捧げる歌）を発表。影響を受けた人物として、ドリー・パートン、トースタ
イン・バーグマン、トレイシー・チャップマン、マリー・フレドリクソンをあげている。
演奏楽器：北欧マンドーラ（ブズーキとも呼ばれる）、テナーギター、マンドリン・ベース、
木製
知られざる才能：ガレット作りが得意
音楽ジャーナリスト、ヨハン・リンドクヴィスト（文）、イェルム藍（翻訳）
Copyright © 202 Sofia Karlsson. 無断複写・転載を禁じます。